Hay mucha literatura que nos explica qué es ser azerbaiyano, recientemente me ha compartido nuestro compañero Makhmud Mammadoff. La siguiente noticia:
Seas azerbaiyano o no —paradójicamente, no es una cuestión de raíces étnicas, sino un establecimiento psicológico. “Azerbaiyano es una persona que se considera azerbaiyano.” “Y la fórmula funciona.” Las masas de personas que han tenido la suerte de nacer o vivir mucho tiempo en nuestro país, independientemente del idioma, la etnia y la afiliación religiosa, llaman a Azerbaiyán su patria histórica y sus corazones están entristecidos por todo lo que está sucediendo allí. Es su propia elección.
Y a veces en el extranjero, rodeados de un idioma extranjero y una mentalidad extranjera, se sienten mucho más azerbaiyanos que cuando viven en su tierra natal. Después de haber formado parte de otro país y haber logrado a menudo un éxito excepcional allí, nuestros compatriotas honran las tradiciones ancestrales, aprecian a viejos amigos y preservan la memoria de sus lugares favoritos Todos los que han entrado en la élite cultural, científica y económica de otro país, estamos, por supuesto, muy orgullosos. Y escribimos sobre ellos en nuestra revista.
Leila ALIEVA ha escrito lo anterior.
Conocer sus mitos y leyendas nos acerca a su cultura y su forma de ser, y nos reconoce como humanidad en muchas de ellas. No es difícil a encontrar un paralelismo, con muchas otras tradiciones del mundo, pero su particularidad nos es relevante. Muchos confunden la cultura eslava rusa con la que ahora les comento, pero su riqueza es muy particular, les invito a leer.
Descubriendo lo Desconocido: Mitos y Leyendas Fascinantes de Azerbaiyán
Bienvenidos al blog Los Mitos y Leyendas. Hoy nos embarcaremos en una fascinante travesía por la rica variedad de historias que forman los Mitos y Leyendas de Azerbaiyán, un país cuya tradición oral es tan cautivadora como sus paisajes.
Extrayendo la fantasía: Mitos y Leyendas Inexplorados de Azerbaiyán
Azerbaiyán, un país ubicado en la región del Cáucaso, es una tierra rica en historia y cultura que alberga innumerables mitos y leyendas. A lo largo de los siglos, sus pobladores han transmitido estas historias llenas de personajes misteriosos, criaturas sobrenaturales y eventos extraordinarios.
Una de las leyendas más conocidas de Azerbaiyán es la leyenda del Khazar. Se cuenta que los khazars eran una tribu guerrera temible, capaces de cambiar su forma a voluntad. Según el mito, estos individuos podían transformarse en animales feroces durante las batallas para infundir terror entre sus adversarios.
Otra historia fascinante proviene del antiguo pueblo azerbaiyano, conocida como la leyenda del Monte Gobustán. Este monte es considerado sagrado y se cree que está habitado por espíritus ancestrales a los cuales se les debe respetar. En esta montaña hay petroglifos con miles de años de antigüedad que representan personas danzando alrededor del fuego; según el mito local, significa un ritual para apaciguar a estos espíritus.
Por otro lado, tenemos el relato épico llamado el Libro Dede Korkut, uno de los tesoros literarios más valiosos para toda la humanidad, relata desde hazañas heroicas hasta desgarradoras tragedias familiares pasando por intrincadas tramas políticas y finales felices, reuniendo todas las características clásicas e icónicas de los mitos y leyendas.
Asimismo, encontramos la leyenda del Árbol de la Vida, un antiguo relato que narra cómo este árbol sagrado es el guardián de las semillas de todas las plantas existentes en el mundo. Dicha leyenda menciona que si alguien lograse cortar este árbol, todas las plantas morirían y el mundo se sumergiría en una gran sequía.
Estas son solo algunas pinceladas sobre la riqueza mítica y legendaria que posee Azerbaiyán; hay muchas más historias esperando ser descubiertas. Así como cada nación tiene su propia identidad cultural reflejada en sus mitos y leyendas, Azerbaiyán también muestra su historia única por medio de estas historias llenas de fantasía e imaginación.
El origen de los Mitos y Leyendas de Azerbaiyán
En la antigüedad, el territorio que hoy conocemos como Azerbaiyán era hogar de diversas tribus nómadas. Las historias que contaban estos antiguos habitantes formaron la base para muchos de los mitos y leyendas locales. Estas narraciones se transmitieron generación tras generación y, con el tiempo, han enriquecido la cultura oral local.
Una de las leyendas más famosas es la historia sobre una misteriosa Dama Azul. Se dice que esta hermosa mujer vive en las profundidades del mar Caspio y tiene poderes sobrenaturales. Según cuentan los pescadores locales, ella emerge durante las noches tormentosas para advertirles sobre peligros inminentes.
Además de humanos con habilidades especiales, existen también criaturas únicas en la mitología azerí; entre estas se encuentran los Ifrits, seres malignos similares a demonios o genios que son capaces de poseer a personas e influenciar sus acciones.
Otra leyenda notable es aquella referente al Árbol Sangrante o Kheyrud-Daré; un árbol localizado en el área montañosa Karabakh-Donbass cuyo rojo intenso daba apariencia sanguinolenta. Según la historia, este árbol representaba el sufrimiento y lucha del pueblo azerí.
En la mitología azerí hay numerosas historias sobre sus antiguos Khans (reyes) que gobernaron las diferentes regiones del país durante siglos. Estos relatos pintan a estos líderes como figuras heroicas, dotados con fuerza sobrehumana y sabiduría divina.
Finalmente, existen también cuentos modernos que se han incorporado al folclor local; uno de ellos es la leyenda urbana sobre el Hombre sin rostro, un supuesto fantasma que vaga por las calles vacías de Bakú en la noche. Al igual que los mitos más antiguos, estas leyendas urbanas son una forma para entender y explicar fenómenos inexplicables en el mundo contemporáneo.
Preguntas Frecuentes
¿Cuáles son los mitos y leyendas más famosos de Azerbaiyán?
Azerbaiyán, como otras culturas ricas en historia y tradición, tiene una gran cantidad de mitos y leyendas fascinantes. Algunas de las más famosas incluyen:
1. Khazri y Gilavar: son los nombres dados a los vientos del norte (Khazri) y sur (Gilavar) que soplan a través de Azerbaiyán. Según la leyenda, estos dos vientos eran amantes, condenados por el dios supremo debido a su amor prohibido; ahora están destinados a llevar su amor eterno, pero nunca encontrarse.
2. El lago Goygol: es la historia acerca de un lago creado por el dolor inmenso cuando un señor feudal cruel mató al amante de su hija porque él no era noble. El padre encerró a su hija en una torre hasta que murió de tristeza; sus lágrimas formaron el hermoso lago Goygol.
3. Dede Korkut: es el héroe épico y narrador sabio central en las historias heroicas orales Oghuz Turkic. Las historias se centran principalmente en la vida nómada turca e incluyen elementos sobrenaturales como gigantes, brujas y duendes.
4. Shahmaran: significa “Reina Serpiente” o “Madre Serpiente”. En Azerbaiyán se cree comúnmente que esta criatura vive bajo tierra en un mundo lleno de serpientes donde gobierna con justicia.
5. «Maidén Tower»: este mito trata sobre una princesa que se arrojó desde la torre para escapar de un matrimonio forzado con su propio padre. La torre en sí misma es uno de los lugares más emblemáticos de Bakú, la capital de Azerbaiyán.
Estos relatos representan solo una pequeña muestra del rico tapiz mitológico y legendario que posee Azerbaiyán. Su folclore está repleto de historias llenas de amor, heroísmo, tragedia y maravillas sobrenaturales.
¿Cómo han influido los mitos y leyendas en la cultura y tradiciones de Azerbaiyán?
La influencia de los mitos y leyendas en la cultura y tradiciones de Azerbaiyán es un tema realmente fascinante. Estas historias, que han pasado de generación en generación, ayudan a formar una parte integral del patrimonio cultural. Uno de los aspectos más destacados es el respeto por la naturaleza, encarnado en varias leyendas. Por ejemplo, muchas historias hablan de las montañas como seres sagrados o incluso como dioses. Muestra cómo los antiguos azerbaiyaníes valoraban su entorno natural y entendían su dependencia hacia él.
Una figura central en muchos mitos y leyendas es Shahmaran, una criatura mítica medio mujer medio serpiente que se considera la reina del mundo subterráneo y protectora del conocimiento secreto. Simboliza la sabiduría, lo cual refleja la importancia que tenía este valor para el pueblo antiguo.
Las celebraciones festivas también están muy influidas por estas historias antiguas. Novruz Bayrami, celebrado durante el equinoccio vernal para marcar el comienzo del año nuevo persa (Nowruz), esta fiesta incluye distintivos rituales ancestrales relacionados con viejas creencias paganas sobre la fertilidad y renovación primaveral. Muchos elementos simbólicos entrelazados con mitología preislámica persisten hoy día esta fecha señalada.
Finalmente, cabe mencionar cómo estos cuentos han afectado al arte popular azerbaiyano; desde las alfombras intrincadamente tejidas hasta las melodías mugam melancólicas interpretadas en el tar (instrumento de cuerda), los mitos y leyendas inspiran muchas formas de expresión artística.
¿Existen criaturas míticas o personajes legendarios únicos en las historias folclóricas de Azerbaiyán?
El folclore de Azerbaiyán está lleno de mitos y leyendas propias que reflejan su rica cultura e historia. Dentro de estas historias, encontramos criaturas míticas y personajes legendarios únicos.
Div son una especie de criatura mítica que se encuentra en muchas historias del folclor azerbaiyano. Se describe como un monstruo enorme y horrible, con poderes sobrenaturales. Algunas veces son representados como seres malignos asociados con el caos y la destrucción; otras veces son más ambiguos o incluso benevolentes.
Otro personaje destacado del folklore azerbaiyano es Koroglu, un héroe legendario conocido por luchar contra la injusticia y la opresión. El nombre Koroglu significa “hijo ciego”, porque según las leyendas nació ciego debido a las malvadas acciones de un cruel gobernante.
Por último, podemos mencionar al Isti Baba, una figura similar al Bogeyman en Occidente. Es descrito como un anciano temible que rapta niños desobedientes si no se comportan bien.
Aunque estos son solo algunos ejemplos, existen muchos otros personajes fascinantes en las historias tradicionales de Azerbaiyán que esperan ser descubiertos.
¿Qué mito o leyenda se considera el origen del pueblo azerbaiyano según sus creencias ancestrales?
De acuerdo con las creencias ancestrales de Azerbaiyán, el mito del origen de su pueblo se remonta a la leyenda de Noé. Según este relato, tras el Gran Diluvio narrado en la Biblia y el Corán, el Arca de Noé se detuvo en la cima del monte Ağrı (conocido también como Ararat), que actualmente se encuentra en territorio turco, pero es visible desde muchas partes de Azerbaiyán.
La leyenda cuenta que cuando las aguas comenzaron a retirarse, Noé envió a un cuervo para buscar tierra firme. Sin embargo, el pájaro no regresó porque encontró frutos de higos descompuestos y decidió quedarse a comer. Enfurecido por esto, Noé maldijo al cuervo diciendo: “Que la bendición sea dada a quien te mate”. Cuando finalmente bajó del arca y pisó tierra firme nuevamente, mató al primer animal que vio (un cuervo) cumpliendo así su propia maldición.
El nombre deriva supuestamente de esta historia. La palabra podría provenir de Azar Baijan, que significa “el lugar donde fue asesinado un cuervo” o “la tierra del fuego eterno”.
La relación con el fuego viene dada debido a los depósitos naturales de gas bajo tierras Azerbaijanís, pues frecuentemente estos depósitos generaban llamas espontáneas, dándole así este sobrenombre. Esto último tiene bastante importancia considerando que durante mucho tiempo esta nación practicaba una antigua religión llamada zoroastrismo, la cual venera al fuego.
Por lo tanto, en el imaginario colectivo de los azerbaiyanos, se consideran descendientes directos de Noé. Esta leyenda no solo prevalece como una explicación mitológica del origen del pueblo azerí, sino que también ha influido en su cultura y tradiciones.
¿Cómo se reflejan los valores y principios culturales de Azerbaiyán en sus mitos y leyendas locales?
Azerbaiyán tiene una rica tradición oral y literaria que comprende una amplia variedad de mitos, leyendas y cuentos populares. Los valores culturales y principios se reflejan plenamente en estas historias. Uno de los más conocidos es el mito de Koroglu, un héroe nacional cuya valentía y habilidades marciales simbolizan la resistencia contra la opresión. Este mito refleja claramente el valor cultural azerí del coraje, así como su deseo histórico de independencia política.
Otro ejemplo prominente puede ser la leyenda del Árbol Khinalug. Según esta leyenda, este árbol sagrado posee poderes mágicos que protegen al pueblo Khinalug de desastres naturales e invasores hostiles. Esta historia ilustra el profundo respeto por la naturaleza inherente a las creencias animistas preislámicas comúnmente mantenidas.
Además, muchas de las leyendas azeríes giran en torno al amor trágico o imposible (como “Leyli y Majnun” o “Ashig Garib”), lo cual refuerza el concepto azerí del amor romántico como algo digno pero potencialmente peligroso. Aquí vemos otro valor cultural importante: la idea fuertemente arraigada de sacrificio personal por amor.
Finalmente, varios mitos también expresan la importancia dada por esta cultura al honor familiar – un ejemplo es el cuento popular, el Gigante Div, donde un joven debe rescatar a su hermana de un gigante que la ha secuestrado, mostrando el valor y la importancia del honor y la protección familiar.
Las leyendas y mitos de Azerbaiyán son una muestra viva de los valores culturales del país: el coraje, el respeto por la naturaleza, el amor romántico como sacrificio personal y los fuertes vínculos familiares.
¿De qué manera las narraciones míticas o legendarias han evolucionado con el tiempo en la sociedad azerí?
La sociedad azerí tiene una rica herencia mitológica y legendaria que ha ido evolucionando con el tiempo. Desde los cuentos sobre genios y criaturas mágicas de las historias orales a la tradición literaria del folclore. Los primeros relatos legendarios de Azerbaiyán se transmitían oralmente, por lo general en reuniones comunitarias o durante eventos sociales importantes, como bodas o funerales. Eran historias llenas de dioses, héroes y monstruos que explicaban el mundo natural desde una perspectiva sobrenatural.
Con el paso del tiempo y la llegada del Islam, muchas de estas narraciones míticas fueron adaptadas para ajustarse a la nueva realidad religiosa. Algunos personajes antiguos fueron convertidos en santos musulmanes y sus historias reformuladas para incluir lecciones morales islámicas.
Durante la época medieval, los cuentistas azeríes comenzaron a escribir sus leyendas, engrandeciendo así a su alcance e influencia. Surgieron entonces obras maestras como “El libro de Dede Korkut”, considerado uno de los primeros ejemplos literarios notables en lengua turca, que recoge mitos épicos y leyendas folclóricas.
En tiempos contemporáneos, hay un resurgimiento interesante en las creencias tradicionales preislámicas entre algunos segmentos de la población azerí. Las viejas prácticas chamánicas están siendo re-exploradas e integradas nuevamente dentro del ámbito cultural moderno.
Es importante señalar que las narrativas míticas han tenido siempre un papel fundamental en el mantenimiento y la construcción de la identidad azerí. A través de sus relatos y leyendas, los azerbaiyanos han podido transmitir su historia, valores culturales y espiritualidad de una generación a otra.
Por último, en el ámbito digital contemporáneo, las narraciones míticas y legendarias están alcanzando nuevas audiencias. Los mitos antiguos se reinterpretan en novelas gráficas, películas y videojuegos. Además, Internet ofrece un espacio para que nuevos creadores cuenten sus propias historias basadas en el rico patrimonio folclórico del país.
Por último, algunas anotaciones que son importantes:
Los azerbaiyanos, también conocidos como azeríes, tienen raíces étnicas profundamente entrelazadas que reflejan siglos de migraciones, conquistas y mestizajes en la región del Cáucaso y Asia Occidental. Su identidad es un mosaico histórico que incluye:
🧬 Composición étnica
- Origen mixto: Combinan elementos de los pueblos indígenas de Transcaucasia oriental, los medos (antiguo pueblo iraní) y las tribus turcas oghuz que migraron en el siglo XI.
- Turquificación: A partir del siglo XI, con la llegada de los turcos selyúcidas y posteriormente durante las conquistas mongolas, se consolidó una fuerte influencia turca.
- Persianización previa: Entre los siglos III y VII d.C., bajo la dinastía sasánida, hubo una notable influencia cultural iraní.
Sustrato caucásico
- Albaneses caucásicos: Se considera que los antiguos albaneses del Cáucaso fueron asimilados por iraníes y luego por turcos. El idioma udi, aún hablado en Azerbaiyán, es un vestigio de esta herencia.
- Manneos: Otro pueblo caucásico, los manneos, habitó el noroeste de Irán y fueron absorbidos por los medos en el siglo VII a. C..
🧪 Genética y lengua
- Genética mixta: Estudios genéticos indican que los azerbaiyanos tienen una herencia mayoritariamente de poblaciones nativas del Cáucaso y Medio Oriente, más que de Asia Central.
- Idioma: Hablan azerbaiyano del norte (República de Azerbaiyán y Rusia) y del sur (Irán, Irak, Siria), con más de 30 dialectos registrados.
https://academia-lab.com/enciclopedia/origen-de-los-azerbaiyanos/
