De esta forma, el presentador y productor de Highway to Space presenta al periodista Clive Simpson en su programa número 16.
Clive Simpson, editor en jefe del “ROOM Space Journal of Asgardia”. Con una amplia experiencia en periodismo espacial, Clive ha cubierto momentos cruciales en la exploración espacial, incluidas sus experiencias con organizaciones líderes como la ESA y la IAF.
En este episodio, nos sumergimos en el fascinante mundo de los medios espaciales, discutiendo el papel de la narración en la exploración espacial y cómo el “ROOM Space Journal” está dando forma al discurso sobre el futuro de la humanidad en el espacio. Clive comparte historias extraordinarias de sus encuentros con figuras prominentes de la industria, brindando información sobre los desafíos y triunfos del periodismo espacial. No te pierdas esta emocionante conversación filmada en el Salón Espacial Internacional de Farnborough 2025. ¡Sintoniza para encender tu imaginación y soñar en grande! ¡Mantén la curiosidad sobre el cosmos y sigue mirando hacia arriba!
Transcripción al español:
¡Bienvenido de nuevo a Highway to Space! Soy tu anfitrión, Dan Profir, y hoy filmamos otro episodio en el International Space Show. Estoy emocionado de dar la bienvenida a nuestro invitado de hoy, Clive Simpson.
Clive es el editor en jefe de Room: Space Journal of Asgardia, y tiene un impresionante historial en el periodismo. Ha sido periodista, escritor y editor en la comunidad internacional del espacio.
Clive, ¡bienvenido al programa!
Gracias, Dan. Es un verdadero placer estar aquí.
Vamos a entrar en materia. Con tu amplia experiencia en el periodismo espacial, ¿qué fue lo que primero despertó tu interés por el espacio y escribir sobre él?
Bueno, creo que tenemos que retroceder a cuando era muy joven, probablemente en mis primeros años. Crecí a finales de los años 60 y principios de los 70. Y, como seguramente sabrán, esa es la época en la que se llevaron a cabo los aterrizajes lunares del Apolo. Y realmente fueron una total inspiración para mí, tanto cuando era un niño como en mi adolescencia. Creo que eso realmente me inspiró sobre lo que estaba sucediendo más allá de la Tierra, las fotografías que recibíamos y las imágenes de las caminatas lunares y cosas así.
Y tengo que mencionar que al mismo tiempo había programas como Star Trek y Thunderbirds en la televisión británica, que también eran del género de ciencia ficción, y todos esos elementos se mezclaron. Así que estaba muy fascinado por el espacio y, hasta cierto punto, la astronomía también.
Así que fue una buena base. Creo que, del lado de la escritura, siempre había estado interesado en escribir y tenía un nivel razonable en ello, pero es uno de esos temas que no se desarrollan de inmediato, y no siempre se sabe. Así que solo fue cuando estaba en las etapas finales de la escuela secundaria que realmente se me ocurrió la idea del periodismo, y eso fue inspirado por ver una película llamada Todos los hombres del presidente sobre el escándalo de Watergate y, en ese momento, estaba tratando de decidir mi carrera y mirando diferentes opciones.
Fui a ver la película con un amigo y a la mañana siguiente pensé que me gustaría ser periodista, y eso realmente fue lo que inició mi carrera. A partir de ahí, fui a formarme y estudiar en la escuela de periodismo, y comencé en periódicos antes de entrar en áreas más especializadas.
Eso es inspirador. Ahora, como editor en jefe de Room Journal de Asgardia, ¿cuál es la misión de esta revista? ¿Cuál es la perspectiva única que aporta a las personas?
He estado trabajando en Room durante unos 10 años y creo que es una publicación única en la industria. Lo que nos gusta decir, y se llama Room, Revista Espacial de Asgardia, es que todo el aspecto de Room es como un lugar de encuentro para las personas involucradas en la comunidad espacial, el negocio espacial, la industria espacial. Nos gusta pensar y decir que es escrita por personas involucradas en la industria y es para informar a otras personas que también están en el negocio y la industria espacial.
Y nos gusta hacerlo, es, atractivo para leer y atractivo para mirar, y eso es parte de su propuesta única de venta. Y, también lo hacemos accesible al público en general para que pueda tener una buena idea global de lo que, está sucediendo en el espacio, tanto en la industria en la Tierra como en la exploración del espacio profundo y mirando hacia el futuro también.
Ese es un ángulo fascinante, y debo decir que, soy uno de los privilegiados residentes Asgardianos que recibe la revista Room de forma gratuita cada mes, y esta es una publicación excepcional.
Sí, una publicación de muy alto prestigio y también tenemos un sitio web, que ahora tiene una base de datos de probablemente más de 500 artículos que hemos publicado en Room a lo largo de los años. Así que es un recurso bastante valioso para la comunidad espacial, además de tener noticias e información actual.
Sí, Clive, en tu amplia experiencia como periodista, has entrevistado a muchas figuras prominentes en la industria espacial. ¿Puedes compartir un encuentro memorable que hayas tenido, que se destaque para ti?
Oh, realmente es difícil elegir una sola persona. Creo que he tenido el privilegio a lo largo de los años de estar en muchos eventos y lanzamientos diferentes, y de conocer a muchos astronautas y personas involucradas en el negocio. Hace algunos años, estuve en una conferencia, creo que fue en Toronto, Canadá, y estaba trabajando en la sala de prensa. En ese momento, pienso que debía ser a última hora de la tarde, y, la puerta se abrió y entró Buzz Aldrin, el segundo hombre en caminar sobre la luna. Y, siempre pienso que fue algo bastante extraño que sucediera, y yo estaba trabajando, escribiendo allí, y entró el segundo hombre en la luna. Tuvimos una charla y, fue realmente agradable poder conocerlo en un nivel personal, y, creo que ese fue un privilegio de ser lo que hago, como trabajo. Sí, quiero decir, me gustaría conocer a Buzz Aldrin, como, ya sabes, estar contemporáneo con esas personas nos hace sentir realmente privilegiados, en realidad.
Sí, hablando de astronautas, ¿cómo crees que su experiencia puede moldear la percepción pública de la exploración espacial?
Bueno, esa es una pregunta muy interesante, y a lo largo de los años he entrevistado a muchos astronautas. Hice mucho trabajo con la Agencia Espacial Europea en un momento, cuando estaban enviando astronautas a la Estación Espacial Internacional. Así que he entrevistado a muchos de los astronautas europeos. Y creo que una de las cosas clave es que el espacio, para la persona común, el miembro ordinario del público, puede parecer un poco distante y apartado. Y pienso que una de las cosas que los astronautas hacen muy bien es llevarlo a casa, a lo que realmente es viajar al espacio, vivir y trabajar en el espacio.
Creo que eso, a lo largo de los años, ha sido algo grandioso en la Estación Espacial Internacional, que a través de los astronautas allí, la gente ha podido experimentar de una manera muy real y al ver imágenes y entrevistas, lo que realmente es. Y sabes que no todo es un lecho de rosas, para trabajar y vivir en el espacio de ninguna manera. Así que obtienes lo bueno y lo malo, pero creo que los astronautas realmente han traído eso a casa.
Una de las cosas que siempre me ha impresionado al entrevistar a astronautas es que, sin excepción, siempre dicen lo fantástico que es mirar hacia abajo en la Tierra, y dicen que no hay límites, no hay fronteras, y qué parece este hermoso planeta. Todos regresan con esa experiencia tan especial, y eso también puede significar mucho para la gente: el efecto de visión general.
Sí, definitivamente. Tuvimos en el programa a Frank White, ¿verdad? Sí, quien nos habló y profundizó sobre el efecto de la visión general, y lo encontramos realmente, realmente interesante.
Y, por cierto, también le comenté que nos pareció interesante que otro invitado del programa fuera un astronauta surcoreano que nos dijo que, de hecho, no se ven fronteras desde allí. Excepto en un punto: la frontera entre Corea del Sur y Corea del Norte, porque Corea del Sur está completamente iluminada, mientras que Corea del Norte está a oscuras.
Sí, y creo que esta situación nos da una razón para trabajar más duro recordando a la gente que somos una sola humanidad y una unidad. Eso es lo que, creo que es, eso es lo que nos da una razón para hacer lo que hacemos al final.
Lo segundo que los astronautas han traído a las personas comunes es que han realizado cosas relativamente ordinarias en el espacio, también en la estación espacial. Así que tienes a Nicole Scott, por ejemplo, quien hizo la primera pintura a la acuarela en la estación espacial.
Chris Hadfield, quien realizó un concierto musical, y hemos tenido varios astronautas que han tocado instrumentos y hecho música en la Estación Espacial.
Así que hemos visto las artes creativas, como el bordado y diferentes cosas, realizadas en el espacio, y creo que eso lo hace parecer un poco más normal a veces.
Sí, absolutamente. Clive, en tu opinión, ¿cuáles son algunos de los desarrollos más emocionantes que podemos ver en la industria espacial hoy en día?
Bueno, hay mucho y es una pregunta muy amplia. Y creo que una de las cosas que han sucedido en los últimos años es el crecimiento y desarrollo de actividades comerciales en el espacio.
Mientras que antes era el dominio de las grandes agencias espaciales como NASA y Roscosmos, ahora tenemos una plétora de empresas espaciales como SpaceX y Blue Origin que están realizando todo tipo de trabajos valiosos en el espacio. Así que creo que el comercialismo está, de alguna manera, tomando el control del espacio, y de cierta forma tiene que ser así, porque tenemos que hacerlo económico.
Tenemos que hacerlo sostenible y, hay mucho más trabajo por hacer allá afuera, tanto en órbita terrestre como en la luna, y, es donde las empresas comerciales realmente van a dar un paso al frente en los próximos años. Sí.
Hablando de las perspectivas de los viajes espaciales comerciales, ¿qué crees que depara el futuro para las agencias tradicionales?
Bueno, opino que todavía tienen un papel que desempeñar, definitivamente, hacia delante. Todavía hay algunos proyectos grandes que organizar y financiar, que las empresas comerciales no pueden necesariamente hacer por su cuenta. Así que creo que pueden jugar un papel en unir grandes ideas y grandes proyectos.
Bueno, esa perspectiva y es interesante. ¿Puedes compartir alguna historia, uh, sobre momentos de desafíos inesperados o sorpresas, que hayas encontrado en tu trabajo como periodista espacial?
Cuando eres un periodista espacial y particularmente cubres lanzamientos espaciales, puede haber muchas sorpresas involucradas y tuve la gran fortuna de cubrir un par de misiones del transbordador espacial.
Cuando era editor de la revista Spaceflight de la Sociedad Interplanetaria Británica, las últimas misiones fueron eventos geniales en los que estuve involucrado. Sin embargo, una de las dificultades al viajar a tales eventos fue que podía haber retrasos debido al clima o problemas técnicos, y desafortunadamente, hubo ocasiones en las que tuve que regresar a casa sin haber visto un lanzamiento. Pero eso es un gran recordatorio de la imprevisibilidad del espacio.
Como periodista, ¿cuál crees que es la mayor idea errónea que tiene el público sobre la exploración espacial hoy en día?
Bueno, creo que todos sabemos mucho más sobre la exploración espacial, gracias en parte a los periodistas, pero también a la NASA y a la ESA con sus programas de divulgación, que son mucho más expansivos de lo que solían ser. Pero pienso que una de las cosas que no realizamos y aceptamos como público es cuán integral es el espacio en la vida diaria. Por ejemplo, hoy en día no podrías utilizar un cajero automático ni pedir una taza de café sin estar involucrado, aunque de manera poco intrusiva, con el programa espacial.
Sabes que todo se hace por satélites y la información se transfiere, en todo el mundo. Y creo que una de las preocupaciones que probablemente tengo para el futuro es que ahora tenemos una infraestructura global que depende del espacio y de los satélites, y hay ciertos peligros que se avecinan. Tenemos un problema con los desechos espaciales. No sabemos el potencial daño que eso podría causar a las constelaciones de satélites y a los satélites.
También tenemos, tormentas geomagnéticas que vienen del sol, por lo que ahora tenemos una infraestructura muy vulnerable, y tenemos que tomar medidas para protegernos y poner planes de contingencia en marcha, ya que tenemos una infraestructura tan vasta que depende mucho del espacio. Así que creo que el público probablemente lo da por sentado, pero no realmente acepta o reconoce, de alguna manera, que dependemos tanto de las actividades espaciales.
Así es. A medida que miramos hacia el futuro, en tu opinión, ¿cuáles son algunas de las tendencias emergentes que podemos contemplar hoy en el periodismo espacial?
Bueno, el periodismo está cambiando como todo lo demás en el mundo en este momento. Así que creo que se está moviendo mucho más hacia lo relacionado con Internet. Mis primeros días, le pertenecían al periodismo impreso.
Ahora tenemos la competencia entre el periodismo impreso y el periodismo por internet, y además se está volviendo mucho más visual. Las entrevistas y los pódcast como este son, creo, una parte muy importante del futuro. La gente ha desarrollado una especie de apetito, por así decirlo, por la información en línea. Pienso que el periodismo tiene que cambiar para reflejar eso de muchas maneras. Ahora se trata mucho de transmitir información de manera breve y concisa, y ser entretenido al mismo tiempo.
¿Opinas que eso es un compromiso?
Podría ser un poco de compromiso, pero creo que de alguna manera hay que adaptarse a cómo está el mundo en este momento. Y no pienso que nunca volvamos al periodismo de larga duración que veíamos, ya sabes, hace 20 años, cuando la gente quería muchos detalles. En el mercado actual, la gente está satisfecha con la información superficial y luego quiere pasar a la siguiente cosa. Así que, como periodistas, realmente tenemos que hacerlo entretenido. Tenemos que hacerlo informativo y mantenernos al tanto de lo que está sucediendo.
Sí, eso es muy cierto. Como periodista, ¿a quién te gustaría entrevistar si pudieras elegir? ¿A quién te gustaría entrevistar entre las figuras espaciales, pasadas y presentes? ¿Quién sería?
Bueno, he tenido la fortuna de entrevistar a muchas personas en la industria espacial, pero una persona que nunca pude entrevistar fue Neil Armstrong, el primer hombre en la luna. Creo que sería fascinante entrevistarlo en esta etapa, especialmente al tener la perspectiva de lo que ha sucedido en el espacio desde su famoso paseo espacial en 1969. Una persona extraordinaria por haberlo hecho por primera vez, y sería una entrevista fascinante averiguar tanto lo que pensaba en ese momento como lo que ha reflexionado desde entonces.
Así que creo que alguien como Neil Armstrong, una gran figura histórica en la industria espacial, sería una persona fascinante a la que poder entrevistar. Desafortunadamente, ya no está vivo, y eso no será posible.
Sí, sí. Es una gran elección. Ahora que estamos por concluir, ¿tienes algún consejo para los aspirantes a periodistas espaciales o entusiastas que buscan dejar su huella en esta industria?
Bueno, se ha vuelto mucho más competitivo que antes. Creo que, como industria, ahora es más accesible para las personas, así que eso es una ventaja.
Lo que diría a un periodista aspirante es:
«Asegúrate de obtener una capacitación adecuada y haz un grado universitario, si puedes, en el tema para que conozcas los pormenores, las legalidades del periodismo, por qué sigue siendo importante, y cómo construir y escribir historias y entrevistar personas.»
«Así que crea que todas las bases, y una vez que tengas una buena fundación, entonces se trata de exponerte en conferencias espaciales, asistir a reuniones y eventos, unirte a organizaciones como Asgardia, quizás, y la Sociedad Interplanetaria Británica, donde puedes obtener más información.»
«Se trata de investigar y luego promocionar lo que haces.»
¡Gran consejo! Muchas gracias, y gracias por compartir tus ideas en nuestro programa en Highway to Space. Ha sido un verdadero placer tenerte aquí.
Ha sido un verdadero placer estar en el pódcast. Muchas gracias de verdad.
Y con eso concluimos otro episodio en Highway to Space. Gracias por acompañarnos, y por favor, sigan con nosotros en YouTube y en los otros canales. Denos un “me gusta”, suscríbanse y sigan mirando hacia arriba.
