Frank White y la hipótesis “Cosma”

Palabras del conductor de autopista al espacio, Dan Profir:

Frank White – El Efecto de Visión General Bienvenidos a “Camino al Espacio”, el pódcast que te lleva en un viaje a través del cosmos y más allá. Soy tu anfitrión, Dan Profir, y hoy tenemos un invitado excepcional, Frank White, un autor reconocido y mejor conocido por su obra seminal, “El Efecto de Visión General”. Exploración espacial y evolución humana.

Frank ha sido una figura primordial en la configuración de nuestra comprensión sobre la exploración espacial. Su libro más reciente, La hipótesis COSMA: “Implicaciones del Efecto de Visión General”, profundiza en el propósito de la exploración espacial humana y nuestro potencial futuro como “Ciudadanos del Universo”. Únete a nosotros mientras exploramos las inspiradoras ideas y perspectivas visionarias de Frank.

Transcripción al español de la entrevista:

Bienvenidos a Highway to Space, el pódcast que te lleva en un viaje a través del cosmos y más allá. Soy tu anfitrión, Dan Profir, y hoy tenemos un invitado muy especial, Frank White. Únete a nosotros mientras exploramos la perspectiva inspiradora y visionaria de Frank.

Bienvenido, Frank White, a Highway to Space. Es un honor tenerte aquí. Tu trabajo ha influido profundamente en nuestra forma de pensar sobre la exploración espacial. Comencemos nuestro viaje, por favor, ¿cómo te interesaste en el espacio y la filosofía?

Hola, Dan, es genial estar aquí. Muchas gracias por la invitación. La pregunta de cómo me interesé es una respuesta bastante larga; intentaré mantenerla algo al grano para nuestra discusión de hoy. He estado interesado en la astronomía, la exploración espacial y la ciencia de cohetes casi tanto tiempo como puedo recordar. Conscientemente, sé que mi madre me dio un libro llamado Estrellas, que creo que aún se puede conseguir. Es un pequeño libro dorado que trata sobre astronomía. Tenía 10 años; no creo haber pensado mucho en astronomía antes de eso, y simplemente me entusiasmó. Sin embargo, siempre me interesaron más los aspectos sociales, políticos y filosóficos de la tecnología, así que no podría convertir eso en ser un astrónomo, un astronauta o un científico de cohetes. Eventualmente, encontré mi camino hacia Gerard K. O’Neill, quien había fundado el Instituto de Estudios Espaciales a finales de los años 70 y 80. O’Neill estaba mirando la migración desde el planeta Tierra más que las misiones; recibió a todos: astronautas, ingenieros, poetas, científicos sociales.

Como los filósofos, encontré mi hogar allí y fue donde pude ejercer mi interés en la pregunta de cuál es el significado de la exploración espacial humana, cuál es su impacto en la sociedad, por qué estamos gastando tiempo y dinero en ello, y eso fue realmente lo que condujo al efecto visión general. Puedo contarte más sobre eso si deseas profundizar en la conexión entre el efecto visión general y Jerry O’Neal.

Sí, de hecho, tu libro “El Efecto Visión General” se ha convertido en una piedra angular en la filosofía espacial y me gustaría que nos explicaras el concepto y su importancia.

Claro, cuando estuve involucrado con el Space Studies Institute, pensaba en vivir en el espacio exterior todo el tiempo, y volando de costa a costa pensaba en ello, mirando hacia abajo a la Tierra, y simplemente me impactó que si viviera en la luna, digamos, o en una comunidad de O’Neal, siempre vería la Tierra como un todo; tendría una visión general de la Tierra, la vería como un sistema completo, sin fronteras ni límites, todo interconectado, y eso dio lugar a la idea de que, wow, experimentaría el efecto visión general. Ahora, la hipótesis original era que las personas que viven en una comunidad de O’Neal o en la luna o en Marte.

En el futuro, las personas pensarían de manera diferente a nosotros debido a esta perspectiva, y, por supuesto, esto sucedió en los años 80, cuando no había personas viviendo permanentemente fuera del planeta; realmente no hay personas viviendo permanentemente fuera del planeta hoy en día, y eso fue lo que me llevó a entrevistar a astronautas, quienes confirmaron la hipótesis; dijeron: “Sí, sé de qué hablas, lo he experimentado”. Para ellos, fue una experiencia realmente extraordinaria, ya que, como tú y yo, nacieron en la Tierra y nunca habían visto esto antes; fue impactante, especialmente para los primeros astronautas, así que esa fue realmente una hipótesis diferente y se convirtió en la nueva definición del efecto de visión general, que es un cambio cognitivo y emocional en la mentalidad o la cosmovisión de las personas al ver la Tierra desde el espacio; así que estás en el espacio exterior y la ves en el fondo del universo, y esa es la nueva hipótesis que estamos intentando probar ahora. Espero que alguien en el futuro examine la otra con los futuros habitantes del espacio como los Asgardianos.

Tu libro más reciente, La Hipótesis Cosma, explora precisamente eso: el propósito de la exploración espacial humana. ¿Puedes contarnos más sobre qué te inspiró a escribirlo?

Empecemos, por lo tanto, con lo que significa Cosma.

Bueno, Cosma es mi nombre o el universo. Quería dar al universo un sentido de personalidad o agencia, para que no fuera solo un concepto; el universo está bien, pero Cosma es una derivación de la palabra cosmos, que es otra palabra para el universo. Y lo que concluí al escribir el libro es que Cosma ha estado activamente comprometida en nutrir a la humanidad hasta el punto en que podemos ser una especie que viaja por el espacio. La hipótesis es que Cosma, al nutrir a la humanidad y nuestra curiosidad, se vuelve más viva, más inteligente, más autoconsciente, a medida que nosotros nos volvemos más inteligentes y autoconscientes de sí o del cosmos, y que somos parte de ello. No lo pensamos de esa manera. Fui a una conferencia en Radcliffe, que es parte de la Universidad de Harvard, y allí había algunos científicos muy importantes, y por supuesto estábamos hablando sobre este tipo de cosas. Una de las personas me dijo durante el almuerzo que el universo no se preocupa por los humanos. Yo respondí: “¿Cómo lo sabes?” Y esa fue la conclusión de la conversación. Quizás el universo está totalmente desinteresado en nosotros, o tal vez hay una relación simbiótica realmente poderosa. Así que intento ver la exploración y migración espacial en un contexto más amplio, que es el de trabajar con el universo hacia metas mutuas de evolución.

¿Cuál ves como el próximo gran hito en la exploración espacial?

Creo que podríamos responder eso de diferentes maneras. Desde mi punto de vista, el mayor hito sería un cambio en la comprensión de por qué lo hacemos, por qué estamos comprometidos en esta gran aventura. Es una gran aventura, pero no veo que la vasta mayoría de las personas en la Tierra la vea en un contexto más amplio, así que el hito para mí sería más conceptual y filosófico que físico. Sin embargo, para responder la pregunta de manera más tradicional, creo que, en primer lugar, es muy difícil conocer el próximo hito en términos de misiones, porque hay tanta incertidumbre en Estados Unidos en este momento sobre cuál va a ser la política, y todavía estamos esperando que Jared Isaacman sea confirmado como administrador de la NASA, así que es muy difícil responder a esa pregunta.

Si miramos hacia dónde ha estado llevándonos la política, obviamente el siguiente gran hito sería aterrizar humanos en la luna. Creo que China todavía tiene ese objetivo, creo que todavía tiene esa intención. Estados Unidos parece estar discutiendo cuál debería ser nuestro próximo hito en términos de la luna o Marte. Como persona que ha seguido a Jerry O’Neill, tengo otro hito que me gustaría ver. O’Neill tenía esta idea de construir hábitats similares a la Tierra en puntos de Lagrange entre la Tierra y la luna, y construirlos con material asteroidal o lunar. Me gustaría que la luna estuviera fuera de los límites para la minería de esos materiales, pero los asteroides son relativamente abundantes y creo que sería genial que alguien comenzara a elaborar planes para una comunidad prototípica de O’Neill.

Creo que, honestamente, Dan, la discusión sobre la migración humana al espacio está truncada porque la gente se enfoca en los cuerpos planetarios como a dónde iremos. O’Neil miró más allá de eso y vio otra forma de hacerlo, pero realmente no recibe mucha atención. Me encantaría hablar con alguien con recursos y la capacidad de decir: “¿Qué pasaría si construyéramos una comunidad muy pequeña de O’Neil o incluso una estructura que pudiera albergar a unas pocas personas para ver cuáles serían los desafíos de adoptar un enfoque radicalmente diferente? Y puedo hablar más sobre eso a medida que avancemos.”

Sí, bien, centrémonos en la perspectiva filosófica. ¿Cómo crees que la exploración espacial impactará o debería impactar la conciencia humana y la sociedad?

Bueno, ya lo ha hecho. El efecto de visión general es este poderoso ícono, y las personas que lo han experimentado directamente regresan con una conciencia diferente. Hay tres componentes de ver la Tierra de esta manera que podrían hacer una gran diferencia en el futuro de la humanidad si podemos comunicarlo a más personas. Un componente es la verdad, creo que todos estamos a favor de la verdad y vivimos en una ilusión aquí en la Tierra. Vivimos como si estuviéramos en una plataforma estable, con las estrellas y los planetas girando sobre nosotros. Nuestra experiencia sigue siendo geocéntrica, ya sabes. Y es porque nuestra experiencia es geocéntrica, que realmente no vemos la verdad, que es la de un sistema solar heliocéntrico. Y esa es la razón por la que la gente no aceptó la visión heliocéntrica durante miles de años, porque no podían experimentarla. Ahora hemos enviado seres humanos allí afuera, han mirado hacia atrás y han dicho: “Espera un momento, esto es lo que realmente está sucediendo, esta es la verdad, estamos en una nave espacial y estamos en este vasto cosmos infinito.”

Estamos navegando a través del universo a una alta velocidad, somos la tripulación de la nave espacial Tierra, una visión muy diferente de la humanidad.

En segundo lugar, existe toda la idea del amor, el amor, eh, se evoca en los astronautas cuando ven la Tierra de esta manera, como el amor hacia tu madre. Muchos astronautas lloran cuando ven la Tierra por primera vez; decimos que, bueno, los astronautas no lloran, pero lo hacen y no siempre están seguros de por qué, pero, eh, es la belleza del planeta, que, al parecer, es impactante. Es la comprensión de que no hay fronteras ni límites, es ver esta delgada atmósfera que nos mantiene vivos y la realización de que todos estamos juntos en esto como especie, y de hecho, toda la vida está en esto juntos.

No hay vida que conozcamos a una gran distancia y, finalmente, la identidad. ¿Sabes, Dan, yo me identifico como estadounidense y supongo que tal vez tú te identifiques como rumano? No lo sé, pero no puedes tener una identidad sin una comprensión del otro. Así que tu otro podría ser una ciudad, una familia, un equipo deportivo. ¿Qué les pasa a los astronautas cuando dan la vuelta a la Tierra muchas veces en una misión? Dejan de identificarse con su ciudad natal, comienzan a identificarse con su nación y buscan: ¿dónde está América? ¿Dónde está Rumania? Y luego, eventualmente, simplemente lo abandonan y empiezan a identificarse con la Tierra, o algunos astronautas tienen una reacción aún más profunda y comienzan a identificarse con el cosmos, el universo entero. Esto ya ha sucedido y los astronautas regresan con este conocimiento sagrado de que estamos viviendo una mentira y necesitamos cambiar cómo estamos viviendo, porque creo que esa percepción errónea está en la raíz de la mayoría de nuestros problemas en la Tierra.

La gente dice: “¿Por qué vas al espacio exterior cuando tenemos problemas en la Tierra?”

Bueno, aparentemente no podemos resolver nuestros problemas en la Tierra sin una nueva percepción, y eso es lo que la exploración espacial nos brinda. Así que lo primero que necesitamos hacer como sociedad es llevar el efecto de perspectiva a la Tierra, y hay todo un movimiento para hacerlo. Ese es el impacto que tendrá; será filosófico, pero también político y económico, y será profundo a medida que este nuevo paradigma emerja y se convierta en algo corriente.

Es tan cierto, y he experimentado eso en mi pódcast desde que comencé; he conocido a muchas personas interesantes: astronautas, científicos espaciales, pero no solo, también artistas espaciales, abogados espaciales, todo lo relacionado con el espacio es, de hecho, parte de nuestro ser aquí en la Tierra. Y diría que la vista de la Tierra desde el espacio fomenta una mayor comprensión de los desafíos ambientales del planeta.

¿Sabes que los astronautas a menudo se convierten en defensores más apasionados de la protección ambiental y la sostenibilidad después de sus experiencias? Y es por eso que estaba tan, tan feliz de que aceptaras mi invitación para hablar en el programa sobre tu libro sobre el efecto de perspectiva, porque quería escucharlo de primera mano de la persona que realmente lo puso ahí. Es tan, tan importante que entendamos que pertenecemos a un pequeño planeta; no es algo infinito, podría terminar.

Y hay otro elemento que me gusta en tu charla: mencionas la exploración espacial. Muchas personas están hablando sobre la colonización del espacio; la mayoría de nosotros, que nos interesamos en los aspectos sociales y filosóficos de la exploración espacial, creo que lo vimos como una forma de comenzar de nuevo, de dejar atrás los patrones de comportamiento de la vida terrestre. La colonización es una de ellas; resultó que esa fue la consecuencia de lo que la gente llama la gran era de la exploración. Y, de hecho, eso es válido, pero tenía un lado oscuro de esa gran era de exploración. He sido un firme defensor de no usar la palabra colonización porque las palabras tienen significado; absolutamente, la colonización tiene significado. Y, primero que todo, he escuchado a la gente decir…

Bueno, espera un minuto, espera un minuto, no hay personas en Marte, así que no puedo ser opresivo con nadie. Está bien, pero cuando hablas de colonización, piensa en los millones y millones de personas en la Tierra que provienen de un país colonizado. Cuando usas ese lenguaje, estás diciendo: “no me importa si te ofende, no eres parte de lo que estoy hablando”. Es una mentalidad que deberíamos dejar atrás. Estamos descolonizando en la Tierra y, como dice mi buen amigo Jared Angaza, ¿por qué deberíamos colonizar el espacio exterior? Así que necesitamos superar eso. Hablo de comunidades espaciales porque creo que es un término no ofensivo; espero que eso sea lo que vamos a crear. Si no, como dices, si no vamos a empezar algo nuevo y diferente y más positivo, entonces quedémonos aquí.

Estoy a favor de ir, no estoy a favor de quedarme aquí. Creo que hay un lado negativo en eso. Hagámoslo con una filosofía diferente, una perspectiva diferente. Exactamente, quiero decir, creo que es inevitable que los humanos salgan ahí fuera; eso es inevitable. Los primeros pasos ya están dados; los primeros asentamientos en la luna están en camino; luego Marte, y quién sabe dónde más. Pero creo que todavía estamos en una fase de educación. Necesitamos educar a los más jóvenes.

Entonces, ¿cómo abordarías a la generación joven a nivel global?

Primero que todo, espero que la mayor cantidad posible de ellos pueda conocer a un astronauta. Creo que hay una realidad en esto, cuando una persona que ha estado ahí fuera viene y habla con jóvenes. No tenemos muchos héroes hoy, como solíamos tener, pero los astronautas parecen haber mantenido esa aura de ser especiales, y deberían serlo. Quiero decir, cada astronauta arriesga su vida para dejar este planeta y mirar hacia atrás y traernos el mensaje del efecto de visión general.

Lo siguiente que diría es que hay personas que están intentando encontrarse con los jóvenes donde están. Por ejemplo, tengo un colega, Mike Simmons, que viaja por todo el mundo con una organización llamada astrónomos por la equidad. Solo mostrarle a un joven un telescopio, dejarlo mirar a Saturno, dejarlo mirar la Vía Láctea a través de un telescopio. Y como dice Mike, eso es exploración espacial. Absolutamente, estás explorando. No estás dejando el planeta, pero estás explorando el espacio exterior.

Yo estaba fascinado con los telescopios cuando era joven; te da una nueva perspectiva y no es el efecto de visión general, pero es la realización de que estás en una nave espacial y estás mirando por la ventana hacia el cosmos.

Creo que la tercera cosa que diría es que tenemos muchos medios diferentes disponibles para compartir la experiencia con la gente. Paso mucho tiempo en YouTube, para ser honesto. Puedes aprender mucho en YouTube sobre lo que está sucediendo en el espacio exterior. Así que hay oportunidades para compartir esta aventura con los jóvenes, y creo que es importante darles una idea de que, aunque su país puede no tener un programa espacial, es una iniciativa global. Si quieren, pueden ser parte de ella. Y tenemos la suerte de que en los Estados Unidos tenemos a la NASA; hemos tenido una tradición de exploración espacial durante mucho tiempo, pero toda la empresa es ahora una empresa mundial, y creo que lo más importante que hay que decir a los jóvenes es que si esto te emociona, no dejes que nadie se interponga en tu camino para ser parte de ello.

Tuviste una experiencia increíble en tu vida; tuviste la oportunidad de hablar con grandes agencias espaciales, tuviste la oportunidad de entrevistarte en persona para tu libro con muchos astronautas. ¿Puedes compartir una experiencia o historia memorable de esas interacciones?

Bueno, quiero decir, primero que nada, he entrevistado a casi 50 astronautas personalmente. En realidad, para mi libro, en ese momento, para la cuarta edición, había entrevistado a casi 50; creo que ya estamos en más de 60 ahora.

Nunca me canso de entrevistar a astronautas; siempre aprendo algo nuevo. Pero el incidente que me viene a la mente, y lo he compartido antes, cuando tuve la idea de que había algo llamado el efecto de visión general. Estaba pensando como un científico social en ese momento; sabía que tenía una hipótesis y necesitaba datos. Así que, tan pronto como pude, llamé a relaciones públicas de la NASA y dije: necesito entrevistar a todos los astronautas de inmediato. Y, obviamente, eso era poco realista, y la persona con la que hablé se rio un poco y dijo: “Bueno, están bastante ocupados, pero si vienes a Houston, puedes entrevistar a dos astronautas activos; lo organizaré para ti”.

Me decepcionó un poco y luego dijo: “¿Por qué no entrevistas a astronautas retirados?” Nunca había pensado en eso por alguna razón; supongo que pensé que la NASA controlaba a los astronautas retirados, pero él dijo: ‘No, no los controlamos; ellos hacen lo que quieren’. Y eso fue un gran avance que realmente hizo que todo el libro fuera posible en su primera edición. Comencé a relacionarme y hablar con personas, diciéndoles que necesitaba entrevistar astronautas, pero realmente estaba enfocándome en los astronautas retirados. Y la segunda parte de la historia es que un día estaba en el trabajo y alguien dijo:

“Frank Joe Allen está en el teléfono para ti.” Y Joe Allen era un astronauta retirado y, uh, estaba totalmente desprevenido, totalmente, y pensé: “Oh, Dios mío, no sé, probablemente piensa que soy un idiota”. Pero tuvimos una conversación maravillosa, él fue muy abierto a compartir, y a lo largo de mis entrevistas con astronautas encontré que estaban ansiosos por contar su historia porque, un, como dijo Tracy Cowwell-Dyson, no vas al espacio por ti mismo, todos sienten que han vuelto con un mensaje que es superimportante para la humanidad y quieren compartirlo, y he tenido la suerte de ser parte de eso, de ayudarlos, y me siento muy agradecido y bendecido por haber podido conocer a tantas personas notables y ayudar a que su mensaje se difunda.

Bueno, gracias, Frank, muchas gracias por compartir tu sabiduría y visión con nosotros hoy. Tu trabajo, ya sabes, continúa inspirándonos y desafiándonos a pensar más allá de nuestro planeta. Gracias, y gracias por lo que estás haciendo porque estás compartiendo esta notable aventura e iniciativa con la humanidad y, uh, como sabes, soy un defensor de la migración espacial a gran escala, espero que muchas, muchas, muchas personas tengan la experiencia de los astronautas y se convierta en algo común, y que haga del mundo un lugar mejor, así que gracias por lo que estás haciendo.

En algún lugar, uh, la hipótesis Cosma, y una hipótesis sobre eso es que Cosma representa el modelo de conciencia social cósmica, me gusta eso, quizás quieras hacerlo tuyo porque creo que todo lo que estás haciendo con tu experiencia y tus libros realmente nos está empujando a entender, a ensanchar nuestra conciencia de que los seres humanos pertenecen a un universo al que pertenecemos, y no al revés. Así que necesitamos entender eso, necesitamos ir allá arriba con la mentalidad adecuada. Una vez más, Frank, gracias, muchas gracias por unirte a nosotros hoy, gracias por esa idea y ese concepto que utilizaré con la adecuada acreditación.

Eso es todo por el episodio de hoy de Highway to Space, gracias por sintonizar. Si disfrutaste el programa de hoy, suscríbete, revísalo y compártelo donde quieras que tengas tu pódcast. Hasta entonces, mantente curioso sobre el cosmos y sigue mirando hacia arriba. Nos vemos la próxima vez.